CO129-258 - Governor Sir Robinson - 1893 [1-4] — Page 513

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the same of the local - system of education.

Powers and prejudices kept all Chinese girls in town out of our schools. We succeeded, by means of the Grant-in-Aid system, and without a compulsory attendance law, in overcoming all obstacles and in bringing the girls largely under our influence. We believe we shall equally succeed, in time, in drawing the boat girls within the meshes of the education net, without branding them with the mark of pauperism by opening a floating or other school for their separate instruction. Boat girls will in time come to feel a pride in being admitted, as is the rule in all Grant-in-Aid schools, on terms of perfect equality with the resident girls in the schools.

As soon as they can be got to go to school at all, and an ordinary school, which subserves the existing movement of absorbing the boat people in the mass of the Chinese community will, in my opinion, have far more chance of doing sound educational work than any separate floating school for boat children only.

(signed) E. J. Eitel.

22nd March, 1873.

Edit History

2026-05-26 23:57:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the same of the local - system of education. Powers and prejudices kept all Chinese girls in town out of our schools. We succeeded, by means of the Grant-in-Aid system, and without a compulsory attendance law, in overcoming all obstacles and in bringing the girls largely under our influence. We believe we shall equally succeed, in time, in drawing the boat girls within the meshes of the education net, without branding them with the mark of pauperism by opening a floating or other school for their separate instruction. Boat girls will in time come to feel a pride in being admitted, as is the rule in all Grant-in-Aid schools, on terms of perfect equality with the resident girls in the schools. As soon as they can be got to go to school at all, and an ordinary school, which subserves the existing movement of absorbing the boat people in the mass of the Chinese community will, in my opinion, have far more chance of doing sound educational work than any separate floating school for boat children only. (signed) E. J. Eitel. 22nd March, 1873.
Baseline (Original)
( the same of the local - septem of education. powers and prejudices kept all Chinese L I wenty-five years girls in town out of our schools. We ceeded, by neaug of the Grant in- any have, to a considerable extent, sue- Aid system, and without an ni puisory attendance law, mi over- coming all oby siow on hon and in ringing the girls argely wder Minuchiav. Bilive we shale - equally ing succeeds, mi hime, wi draw- he boat girls within the muses of the education net, without them with the mark branding of paricus by opening a flocking or other school for their separate instruction. Boat girl will mi of time come to feel a admitted, as is the ride ai pride being rule in all Grant ishid schools, on terms of perfect equality ai schools # for the resident as these girls 512 popercation, as soon can be got to go Lo school at all, and an ordinary school, which subserves the existing movement of absorbing the boat people in the mass of the Chinese. community will, in my opinion, ba lin ve far more chance e if doing sound educational work than any separate floating for boat children on only. (digned) E. J. Eitel. 22′′2° Marok, 1073, jor ¡
2026-05-26 23:57:18 · Baseline
View content

(

the

same

of the local - septem of education.

powers and prejudices kept all Chinese

L

I wenty-five years

girls

in town out of

our schools. We

ceeded, by

neaug

of the Grant in-

any

have, to a

considerable extent, sue-

Aid system, and without an

ni

puisory attendance law, mi over-

coming all oby siow on hon and in

ringing

the

girls argely

wder

Minuchiav. Bilive we shale -

equally

ing

succeeds, mi hime, wi draw- he boat girls within the muses

of the education net, without

them with the mark

branding

of paricus by opening a flocking or other school for their separate instruction. Boat girl will mi

of time come to feel a

admitted, as is the

ride ai

pride

being

rule in all Grant ishid schools,

on terms of perfect equality

ai schools

#

for the resident as these girls

512

popercation, as soon can be got to go

Lo

school at all, and an ordinary

school, which subserves the existing

movement of absorbing the boat people in the mass

of

the Chinese.

community will, in my opinion,

ba lin ve

far

more chance

e if doing sound educational work than any separate floating

for boat children on

only.

(digned) E. J. Eitel.

22′′2° Marok, 1073,

jor

¡

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.